Rapid economic growth has created ample opportunity—as well as a housing shortage. How the city and the surrounding region respond could provide a blueprint for other US cities.