A behavioral scientist reveals how our tribal instincts can be harnessed to boost performance, mend fractured relationships, and even spark widespread cultural shifts.